-
1 осуждать
-
2 осуждать
-
3 осуждать
condemn, criticize, damn, doom, sentence -
4 осуждать политику
condemn the policy ofРусско-английский справочник переводчика-международника > осуждать политику
-
5 осуждать
1) (порицать) to denounce, to condemn, to censureосуждать любую пропаганду войны — to condemn / to denounce all forms of war propaganda
-
6 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate; accuse (of); blame ( for); charge ( with); denounce; ( приговаривать на срок) to condemn (to); convict (of); sentence (to); ( обрекать на) to condemn (to); doom (to)- осуждать на смертную казньосуждать на десять лет, осуждать на тюремного заключения — to sentence to ten years (to ten-year imprisonment)
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
7 осуждать
гл.( обвинять) to adjudicate;accuse (of);blame (for);charge (with);denounce;( приговаривать на срок) to condemn (to);convict (of);sentence (to);( обрекать на) to condemn (to);doom (to)- осуждать за убийство
- осуждать невиновного
- осуждать повторно -
8 осуждать
(кого-л./что-л.)несовер. - осуждать; совер. - осудить1) ( порицать)condemn, blame, censure; denounce2) (на что-л.)doom (to); condemn (to), sentence3) ( приговаривать)condemn; convict юр. -
9 осуждать
(кого-л./что-л.)
1) (порицать)
condemn
2) (на что-л.) doom (to); condemn (to)
3) (приговаривать)
condemn; convict юр.* * ** * *condemn, blame, censure; denounce* * *blamecondemnconvictcriminatecriticizedeclaimdenouncedisapprovedoompreachproclaimsentence -
10 осуждать
1. declaim2. prejudge3. cry shame upon4. decry5. denounce6. deprecate7. disapprove8. disapproved9. disapproving10. excoriate11. condemn; doom12. censure13. criticize14. damn15. doom16. judgeСинонимический ряд:1. обрекать (глаг.) обрекать2. судить (глаг.) порицать; судитьАнтонимический ряд:одобрять; оправдывать; хвалить -
11 осуждать
осудить (вн.)осудить чьи-л. действия — denounce / condemn smb.'s actions
-
12 осуждать
несов. - осужда́ть, сов. - осуди́ть; (вн.)1) ( порицать) condemn (d), blame (d), censure (d)осужда́ть чьи-л де́йствия — denounce / condemn smb's actions
2) ( приговаривать) condemn (d); юр. convict (d) -
13 осуждать
vt; св - осуди́ть1) порицать за что-л to blame, to condemn, публично to denounce2) юр to condemn, to convictосужда́ть на пожи́зненное заключе́ние — to condemn/to sentence to life imprisonment
-
14 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
15 осуждать действие
1) Mass media: condemn an action2) Makarov: condemn the move, denounce a move, denounce an action -
16 осуждать политику
1) Diplomatic term: (чью-л.) condemn policy2) Politics: condemn the policy of3) Makarov: denounce a policy, denounce policy -
17 осуждать поступок
1) Mass media: denounce the move -
18 осуждать (чью-л.) политику
Diplomatic term: condemn policyУниверсальный русско-английский словарь > осуждать (чью-л.) политику
-
19 осуждать агрессивные действия
Makarov: condemn aggressive actionsУниверсальный русско-английский словарь > осуждать агрессивные действия
-
20 осуждать агрессию
Makarov: condemn an aggression, denounce an aggression
См. также в других словарях:
осуждать — ОСУЖДАТЬ, несов. (сов. осудить), кого. Относиться (отнестись) к кому л. неодобрительно, признавая поведение, действия, слова и т.п. кого л. предосудительными, плохими; Син.: порицать; Ант.: хвалить [impf. to condemn, sentence; to blame, judge].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Теракт в поселении Итамар (2011) — (ивр. הפיגוע בישוב איתמר) Место атаки поселение Итамар , центральная Самария Цель атаки еврейская семья Дата 12 марта 2011 Погибшие 5 … Википедия
HMS Carysfort (1766) — HMS Carysfort HMS Carysfort … Википедия
обрекать — ОБРЕКАТЬ, несов. (сов. обречь), кого что на что, с инф. Обычно употр. в форме страд. прич. Книжн. Определять (определить) кого , что л. как имеющее в будущем тяжелую судьбу, неизбежную участь; предназначать (предназначить) к какой л. неизбежной… … Большой толковый словарь русских глаголов
ИОАХИМ ФЛОРСКИЙ — [лат. Ioachim Florensis или de Flore] (Ɨ 30.03.1202, Канале, близ г. Пьетрафитта, Калабрия), средневек. богослов, экзегет, мистик; аббат монашеского ордена цистерцианцев, основатель флорского монашеского ордена, вдохновитель религ. движения… … Православная энциклопедия